Hari ini panas sekali, ya?
Dan akan makin panas. Suhu mendekati 30 Celcius...
...atau 90 Fahrenheit, besok mungkin bahkan sampai 100.
Tetaplah tenang...
...dengan lagu-/agu terasyik di saluran FM-mu.
Ayo, Anak-anak, waktunya pulang.
Ayo, Sayang, turunlah.
- Haruskah kita pulang? - Ya.
Akan kubuatkan makan malam Kegemaranmu sebagai gantinya.
Dia menguik macam babi.
Tinjumu hebat, Big D. Kaulihat mukanya?
Hai, Big D.
Kau hajar anak 10 tahun lagi?
- Dia pantas dihajar. - Ya.
- Lima lawan satu, nyalimu hebat. - Kau yang tak bernyali.
Ngigau waktu tidur tiap malam. Setidaknya aku tak takut bantal.
"Jangan bunuh Cedric!"'
Siapa Cedric, pacarmu?
- Diam! - “Dia mau membunuhku, Bu!"
Di mana ibumu?
Di mana ibumu, Potter?
Sudah mati?
Sudah matikah dia?
Sudah mati, Pott--?
- Dudley. - Dudley, ayo.
- Ada apa ini? - Apa yang kaulakukan?
- Tak kulakukan apapun. - Kita pergi dari sini, Dudley.
Ayo, Dudley, cepat.
Dudley, lari.
Expecto Patronum.
Ny. Figg-
Jangan simpan tongkatmu, Harry.
Mereka mungkin datang lagi.
Dementor di Little Whinging, apa lagi berikutnya?
- Dunia sudah kacau balau. - Bagaimana anda tahu--
Aku diminta Dumbledore mengawasimu.
Anda kenal Dumbledore?
Setelah Kau-Tahu-Siapa bunuh bocah Diggory itu tahun yang lalu...
...kaupikir Dumbledore membiarkanmu berkeliaran sendirian?
Ya ampun. Katanya kau ini anak yang cerdas!
Ayo masuk ke rumah!
Ada teman yang akan menghubungimu. Jangan tinggalkan rumah.
Udara panas sekali.
Semua berkeringat.
Diddykins?
Kaukah itu?
Duddy. Vernon, cepat kemari!
Dia harus ke rumah sakit.
Perbuatan siapa ini, Nak?
Kau senang, ya?
Akhirnya kaulakukan. Kaubuat dia jadi gila.
Vernon, jangan bilang begitu!
Lihatlah dia, Petunia. Anak kita jadi sinting.
Habis kesabaranku, kau dengar?
Ini yang terakhir dari semua omong-kosongmu!
- Tn. Potter yang terhormat. - Apa?
Kementerian menerima laporan bahwa jam 6.23 petang tadi...
...Anda mengucapkan Mantera Patronus di depan seorang Muggle.
Karena jelas melanggar Dekrit...
...Pembatasan Masuk Akal Bagi Penyihir Di Bawah Umur...
...dengan ini Anda dikeluarkan...
...dari Sekolah Sihir Hogwarts.
Semuga Anda baik-baik saja. Mafalda Hopkirk.
Itulah keadilan.
Dia sedang sakit.
Maaf, Hedwig.
Sangat bersih, para Muggle ini.
- Tonks, ya ampun. - Tak wajar.
Profesor Moody.
- Mau apa di sini? - Menyelamatkanmu, tentu.
Kita mau ke mana? Aku sudah dikeluarkan dari Hogwarts.
Belum. Kingsley, kau terbang di depan.
Surat itu'.
Dumbledore meminta Menteri menunda pengeluaran dirimu...
- ...sampai pemeriksaan resmi. - Pemeriksaan?
Jangan cemas. Akan kami jelaskan semua di Markas.
Jangan di sini, Nymphadora!
Jangan sebut aku Nymphadora.
Tetap dalam formasi. Jika ada yang tewas, jangan keluar dari formasi.
Ayo.
Masuk ke rumah, Nak.
Dia nyaris bunuh Harry, itu buktinya.
Tetapi menjaga kau-tahu-apa itu yang terpenting.
Percayai Dumbledore soal ini.
Dia lindungi Harry tahun yang lalu? Malam ini kita harus beraksi.
Cornelius Fudge itu pertama-tama politisi, baru penyihir.
- Nalurinya untuk mengabaikan-- - Pelankan suaramu.
Dia makin kuat tiap saat. Kita harus bertindak sekarang.
- Harw. - Ny. Weasley.
Syukurlah, kau baik-baik.
Agak lemah. Makan malam harus tunggu sampai rapat selesai.
Tak ada waktu untuk menjelaskan. Langsung ke atas, pintu pertama.
Ya.
Darah lumpur, manusia serigala, penghianat, pencuri.
Jika nyonyaku tahu sampah-sampah yang dibiarkan memasuki rumahnya...
...apa yang akan dia katakan?
Memalukan sekali.
- Kumpulan aneh. - Sudahlah, Nyonya.
Sampah dunia. Tak seperti pada zaman Ie/uhurku.
Kreacher di sini.
Oh, Harry.
Kau baik-baik? Kami dengar tentang serangan Dementor itu.
- Ceritakan semua. - Biarkan dia bernapas dulu.
Dan pemeriksaan di Kementerian itu. Keterlaluan!
Sudah kupelajari, kau tak bisa dikeluarkan.
- Tak adil. - Ya.
Banyak ketidak-adilan yang terjadi.
Tempat apa ini?
- Ini Markas. - Orde Phoenix.
Kumpulan rahasia.
Dibentuk Dumbledore saat melawan Kau-Tahu-Siapa.
Mengapa tak kau surati aku soal ini?
Selama liburan musim panas aku tak tahu berita apapun.
Kami ingin menyuratimu, Kawan. Sungguh.
- Tetapi... - Tetapi apa?
Dumbledore melarang kami memberitahu kau apapun.
Dumbledore bilang begitu?
Mengapa Dumbledore inginkan aku tak tahu apa-apa? Mungkin bisa kubantu.
Aku yang melihat Voldemort kembali...
...aku yang melawannya. Aku yang melihat Cedric Diggory dibunuh.
- Harw. - Kami dengar suaramu.
- Jangan pendam perasaanmu. Curahkan. - Jika selesai berteriak...
Mau dengar sesuatu yang lebih menarik?
Yang paling berhak tahu, Harry. Jika bukan karena dia...
...kita tak tahu Voldemort kembali.
Dia bukan anak kecil, Molly.
Juga bukan orang dewasa.
- Dia bukan James, Sirius. - Dia bukan anakmu.
Kuanggap anakku.
- Punya siapa lagi dia? - Hei, Ginny.
- Dia punya aku. - Sungguh menyentuh, Black.
Mungkin Potter akan jadi penjahat seperti ayah-baptisnya.
Jangan ikut campur, Snivellus.
- Snape anggota Orde? - Bodoh.
--Tentang reformasi khayalanmu.
- Aku tahu lebih baik. - Mengapa tak katakan padanya?
- Jangan sentuh itu. - Crookshanks!
- Naikkan. - Crookshanks.
- Hentikan. - Kucing keparat!
- Crookshanks. Biarkan itu. - Naikkan.
- Hermione, aku benci kucingmu. - Crookshanks nakal.
Kita makan di dapur saja.
Hanya karena kalian boleh menggunakan sihir...
...tak berarti harus gunakan tongkatmu untuk segalanya!
Hai, Bu.
Kau lapar, Harry?
Kau baik-baik saja? Kami khawatir sekali.
Harry Potter.
Sirius.
Aneh sekali.
Pemeriksaanmu akan dilakukan oleh seluruh Wizengamot.
Aku tak mengerti. Mengapa Kementerian menghukum aku?
Tunjukkan padanya. Nanti akan dia ketahui juga.
ANAK YANG MENIPU?
Dia serang Dumbledore juga.
FUDGE: "SEMUA BAIK-BAIK SAJA"
Fudge menggunakan semua kuasanya, juga pengaruhnya di Daily Prophet...
...menjatuhkan yang bilang Pangeran Kegelapan kembali.
Mengapa?
Menteri pikir Dumbledore mengincar jabatannya.
Gila. Orang waras takkan berpikir Dumbledore mau--
Itu soalnya. Fudge tidak waras.
Otaknya kacau karena takut.
Takut membuat orang jadi kejam.
Terakhir Voldemort meraih kekuasaan...
...hampir semua yang kita sayangi, dia hancurkan.
Kini dia kembali, aku takut Menteri akan lakukan apa saja...
...untuk menghindari kenyataan yang mengerikan itu.
Kurasa Voldemort mau membangun kembali Iaskarnya.
Empat belas tahun yang lalu Iaskarnya besar sekali.
Bukan hanya penyihir, juga segala macam makhluk kegelapan.
Jumlah yang dia rekrut besar sekali, kami pun mencoba berbuat sama.
Tetapi yang ingin dia capai bukan hanya menghimpun pengikut.
Kami rasa...
...Voldemort mungkin menginginkan sesuatu.
Sirius.
Sesuatu yang tak dia dapatkan pada saat yang lalu.
Maksudmu, seperti senjata?
Bukan. Cukup. Dia masih kecil.
Jika kau bicara lagi, langsung saja masukkan dia ke Orde.
Bagus! Aku gabung. Jika Voldemort punya laskar, aku mau bertarung.
Harry.
Dengan ini kau dikeluarkan!
Di hadapan seluruh Wizengamot.
Kereta api. Di bawah tanah.
Pintar sekali para Muggle ini.
Sudah sampai.
Aku belum pernah masuk lewat pintu tamu. Pasti menyenangkan.
Baiklah. Kupakai saja uang Muggle-ku.
Kemarin hari sial. Rugi banyak di pasar ramuan.
Siapa mau beli koran Daily Prophet?
DUMBLEDORE: GILA ATAU BERBAHAYA?
- Pagi, Arthur. - Pagi, Bob.
Memo antar-departemen.
Dulu pakai burung hantu. Kotorannya di mana-mana.
Demi jenggot Merlin! Terima kasih, Kingsley.
- Pemeriksaan diubah waktunya. - Jadi kapan?
Lima menit lagi.
Departemen Misteri.
Aku yakin, Menteri, akan kaulakukan hal yang benar.
Ya, tetapi kita harus--
Ingat, saat pemeriksaan, bicara hanya jika ditanya.
Tetap tenang. Kau tak salah apapun.
Seperti pepatah Muggle, kebenaran akan terungkap.
Ya?
Sayang aku tak boleh masuk.
Semoga berhasil, Harry.
Pemeriksaan Disiplin, 12 Agustus...
...perihal pelanggaran yang dilakukan Harry James Potter...
...warga Jalan Privet No.4, Little Whinging, Surrey.
Para pemeriksa: Cornelius Fudge, Menteri...
Saksi tersangka!
Albus Percival Wulfric...
...Brian Dumbledore.
Terima pesan bahwa waktu dan tempat pemeriksaan...
- ...diubah, 'kan? - Belum.
Kebetulan aku tiba di Kementerian tiga jam lebih awal.
Tuntutannya?
Tuntutan terhadap tertuduh sebagaibeñkut
"Walau dia tahu benar...
...tindakannya melanggar hukum...
...mengucapkan Mantera Patronus...
...di depan seorang Muggle."
- Kau bantah mengucapkan Patronus? - Tidak. Tetapi--
Walau kau tahu itu terlarang di luar sekolah...
- ...bagi yang kurang dari 17 tahun. - Ya, tetapi saya--
Para penyihir Wizengamot--
Saya ucapkan hanya karena ada Dementor.
Dementor?
Di Little Whinging?
Alasan cerdik.
Muggle tak bisa melihat Dementor, 'kan, Nak?
- Alasan pintar. - Saya tak berbohong.
- Ada dua Dementor. Andai tak saya-- - Cukup!
Ceritamu itu pasti sudah kau hafal sekali...
...tetapi karena kau tak punya saksi atas kejadian itu...
Maaf, Menteri. Sebetulnya ada saksinya.
Ceritakan serangan itu.
Bagaimana rupa mereka?
Satu badannya besar, satunya lagi agak kurus.
Bukan anak-anak itu. Para Dementor itu.
Oh, ya, ya. Yah, besar.
Berjubah. Lalu semua mulai terasa dingin...
...seakan semua kebahagiaan lenyap dari dunia ini.
Dengar. Dementor takkan begitu saja masuk ke pemukiman Muggle...
...secara kebetulan bertemu penyihir. Boleh dikata mustahil.
Takkan ada yang percaya...
...Dementor di sana secara kebetulan, Menteri.
Aku pasti salah memahami Anda, Profesor.
Dementor memang di bawah kendali Kementerian Sihir.
Sungguh bodoh aku, tetapi sesaat terdengarnya seolah...
...kau isyaratkan Kementerian yang beri perintah menyerang anak itu.
Itu memang mengagetkan, Ibu Asisten Menteri...
...dan aku yakin Kementerian akan melakukan penyelidikan seksama...
...mengapa kedua Dementor berada sangat jauh dari Azkaban...
...dan mengapa mereka melakukan penyerangan tanpa izin.
Pasti ada seseorang...
...di balik penyerangan itu.
Cornelius, kumohon gunakan akal-sehatmu.
Bukti bahwa Pangeran Kegelapan sudah kembali tak terbantahkan.
Dia tidak kembali!
Soal Harry Potter...
...hukum jelas menyatakan...
...sihir bisa digunakan di depan Muggle dalam keadaan jiwa terancam.
Hukum bisa diubah jika perlu, Dumbledore.
Jelas. Sudah jadi kebiasaankah mengadakan pengadilan kriminal...
...untuk menghukum pelanggaran kecil anak di bawah umur?
Yang setuju tertuduh dihukum?
Yang setuju membebaskan tertuduh dari semua tuntutan?
Dibebaskan dari semua tuntutan.
Profesor.
Padfoot! Kau sudah gila?
Nanti semuanya terbongkar.
Sirius apa yang kaulakukan di sini? Jika ada yang melihatmu.
Aku harus melihatmu pergi.
Apa arti hidup ini jika tanpa risiko?
Aku tak mau kau dipenjara di Azkaban lagi.
Jangan khawatir soal aku.
Walau begitu, kuingin kau memiliki foto ini.
Pendiri asli Orde Phoenix.
Marlene McKinnon.
Dia dibunuh dua minggu setelah foto ini dibuat.
Seluruh keluarganya dihabisi Voldemort.
Frank dan Alice Longbottom.
Orangtua Neville.
Nasibnya lebih buruk daripada mati.
Itu empat belas tahun yang lalu.
Namun tak sehari pun lewat tanpa aku merindukan ayahmu.
Kau rasa akan ada perang, Sirius?
Rasanya seperti yang terjadi dulu.
Simpan foto itu.
Kalian generasi muda kita sekarang.
Sampai bertemu di kereta api.
Da da, Sayang.
Aku sayang padamu.
Pegang tanganku, Sayang.
Itu mereka. Di gerbong yang paling jauh.
Da.
Heran Kementerian masih membiarkan kau bebas, Potter.
www.kios-film.blogspot.com
Nikmati saja selagi bisa.
Tak lama lagi kau akan mendekam di Azkaban.
- Apa kataku! Dia gila. - Jauhi aku saja!
Begitulah Malfoy.
Mau bagaimana lagi?
Hai, Kalian.
- Hei, Neville. - Hei, Neville.
Apa itu?
- Apa? - Itu. Yang menarik kereta itu.
Tak ada yang menarik kereta, Harry.
Jalan sendiri, seperti biasa.
Kau tidak jadi gila.
Kulihat juga mereka.
Kau sama warasnya dengan aku.
Kalian, ini Loony (sinting) Love--
Luna Lovegood.
Kalungmu menarik.
Sebenarnya ini jimat pelindung.
Menjauhkan Nargle.
Aku lapar.
Kuharap ada puding.
- Apa itu Nargle? - Tidak tahu.
Selamat petang, Anak-anak.
Tahun ini ada dua perubahan pengajar.
Kita ucapkan selamat kembali Profesor Grubbly Plank...
...yang akan mengajar Pemeliharaan Satwa Gaib...
...sementara Profesor Hagrid sedang cuti.
Kita sambut juga guru baru Pertahanan terhadap Ilmu Hitam...
...Profesor Dolores Umbridge.
Aku yakin kalian ikut bersamaku menyambut Profesor.
Seperti biasa, pengurus gedung kita, Pak Filch, mengingatkan--
Dia ada di pemeriksaanku. Dia orangnya Fudge.
Terima kasih, Kepala Sekolah, atas sambutannya yang baik.
Sungguh menyenangkan melihat wajah kalian semua...
...yang bahagia tersenyum padaku.
Aku yakin kita semua akan jadi teman yang baik.
- Mungkin saja. - Mungkin saja.
Kementerian Sihir selalu menganggap...
...pendidikan para penyihir muda hal yang sangat penting.
Walau setiap Kepala Sekolah memberikan...
...sesuatu yang baru pada sekolah bersejarah ini...
...perubahan demi perubahan harus dikurangi.
Kita harus melestarikan yang harus dilestarikan...
...menyempurnakan yang bisa disempurnakan...
...dan hapuslah kebiasaan yang harusnya dilarang.
Terima kasih, Profesor Umbridge. Itu sungguh mencerahkan.
- Mencerahkan? Itu omong kosong. - Apa maksud ucapannya?
Sihir dilarang di sepanjang koridor...
Maksudnya Kementerian mau mengatur yang diajarkan di Hogwarts.
Dean, Seamus.
- Senang liburan? - Lumayan.
Lebih menyenangkan dari Seamus.
Ibuku tak ingin aku ke Hogwarts lagi.
- Mengapa? - Karena kau.
Daily Prophet banyak menulis tentang kau, Harry, dan Dumbledore.
Ibumu percaya?
Saat Cedric mati hanya ada kau.
Baca saja koran itu seperti ibumu yang bodoh.
- Jangan hina ibuku. - Kuhina yang menyebutku pembohong.
- Ada apa? - Dia marah-marah.
Kau percaya omong-kosongnya tentang Kau-Tahu-Siapa?
Aku percaya.
Siapa punya masalah dengan Harry?
- Kau baik-baik? - Ya.
Reaksi Seamus berlebihan.
- Tetapi akan berubah. - Kataku aku baik-baik, Ron!
Baik. Kalau begitu takkan kuganggu.
Harry.
Bawa ke sini. Ke sini.
Ayo, Seamus. Ayo, hantam itu.
Selamat pagi, Anak-anak.
Ujian Tingkat Sihir Umum.
Disingkat O.W.L.
Lebih dikenal sebagai OWL.
Belajar yang rajin, kalian akan diganjar.
Tidak belajar, akan kalian rasakan akibatnya yang berat.
Pelajaran kalian dalam subyek ini banyak terputus.
Tetapi kalian boleh senang, mulai sekarang...
...akan kalian pelajari ilmu yang terencana, disetujui Kementerian...
...Pertahanan terhadap Sihir. Ya?
Di sini tak ada soal penggunaan mantera pertahanan?
Penggunaan mantera?
Buat apa gunakan mantera di kelasku?
Takkan gunakan sihir?
Akan kalian pelajari mantera pertahanan tanpa ada akibatnya.
Jika diserang, pasti akan ada akibatnya.
Angkat tangan jika mau bicara!
Menurut pendapat Kementerian...
...pengetahuan teori sudah cukup...
...untuk lulus ujian.
Sekolah 'kan untuk lulus ujian dan diwisuda.
Bagaimana teori mempersiapkan kami terhadap yang ada di luar?
Tak ada apa-apa di luar.
Siapa mau menyerang anak seperti kau?
Entah. Mungkin Lord Voldemort.
Akan kukatakan sejelasnya agar kalian mengerti.
Ada yang memberitahu kalian...
...ada seorang penyihir hitam yang kembali lagi.
- Itu suatu kebohongan. - Tidak! Dia kulihat! Kulawan!
Kau dihukum, Tn Potter!
Jadi Cedric Diggory mati sendiri?
Kematian Cedric Diggory kecelakaan menyedihkan.
Mati dibunuh Voldemort!
Cukup!
Cukup.
Temui aku nanti, Tn Potter. Di kantorku.
Masuk.
Selamat petang, Tn Potter.
Duduk.
Tulis sebuah kalimat berkali-kali untukku, Tn Potter.
Tidak dengan penamu.
Tulis dengan pena istimewaku.
Sekarang...
...tulis "Aku tidak boleh bohong."
Berapa kali?
Katakanlah, sampai tulisannya terlihat di tanganmu.
Mana tintanya?
Kau tak memerlukan tinta.
Aku tidak boleh berbohong
Ya?
- Tidak. - Jawaban yang tepat.
Karena di dalam hatimu...
...kau sadar kalau kau patut dihukum.
Ya 'kan, Tn Potter?
Teruskan.
- Kue Skiving. - Yang membuatmu sakit.
Alasan untuk bolos.
Dapatkan berjam-jam kesenangan dari kejenuhan.
Mau lagi?
Aku tak minta kau tulis semua untukku.
Aku cuma sedang belajar untuk ujian OWL.
Kutulis pembukaannya saja.
Hermione, kau sungguh orang terbaik yang kukenal.
- Jika aku kasar lagi... - Berarti kau normal lagi.
Mengapa tanganmu?
Tidak apa-apa.
Tangan satunya.
- Beritahu Dumbledore. - Jangan.
Sudah cukup beban pikirannya.
Umbridge takkan kuberi kepuasan.
Aduh, Harry. Wanita itu menyiksamu!
- Jika orangtuamu tahu... - Mereka sudah tak ada, Ron.
Harry, ini harus kaulaporkan.
- Begitu kaulaporkan, selesai-- - Tak semudah itu.
Hermione, penyebabnya tak sederhana.
Kau tak mengerti.
Bantu kami agar mengerti.
Yth. Padfoot...
...kuharap kau baik-baik saja.
Mulai dingin di sini. Musim dingin segera tiba.
Walau sudah di Hogwarts lagi, aku merasa lebih sendirian.
Aku tahu kau pasti mengerti.
Halo, Harry Potter.
- Kakimu. Tak dingin? - Sedikit.
Sialnya semua sepatuku hilang secara misterius.
Aku curiga, Nargle pelakunya.
- Apa mereka itu? - Disebut Thestral.
Sebenarnya sangat baik, tetapi dijauhi orang karena agak...
...berbeda.
Mengapa orang lain tak bisa melihat mereka?
Hanya terlihat oleh orang yang pernah melihat kematian.
Jadi kau pernah melihat orang mati?
Ibuku.
Dia penyihir luar biasa, tetapi suka bereksperimen...
...suatu hari Ibu tewas oleh manteranya sendiri.
- Saat umurku 9 tahun. - Aku turut menyesal.
Ya, agak mengerikan.
Kadang aku sangat sedih, tetapi masih ada ayah.
Kami percaya ucapanmu.
Bahwa Dia-Yang-Namanya-Tak-Boleh- Disebut sudah kembali dan kaulawan...
...dan Kementerian dan The Prophet menentang kau dan Dumbledore.
Hanya kau yang Percaka-
Itu tak benar.
Kurasa dia ingin kau merasa begitu.
Maksudmu?
Andai aku ini Kau-Tahu-Siapa...
...akan kubuat kau merasa dijauhi semua orang...
...karena jika hanya kau sendirian...
...kau tak begitu berbahaya.
- Pernahkah kau berhenti makan? - Apa? Aku lapar.
Harry.
Boleh ikut duduk?
Maaf Profesor, kau menuduhku apa?
Aku hanya minta jika menghukum para siswaku...
...lakukan sesuai metode pendisiplinan yang disetujui.
Maafkan aku, tapi kedengarannya...
...sepertinya kau ragukan wewenangku, di kelasku sendiri...
...Minerva.
Sama-sekali tidak, Dolores. Hanya metode abad pertengahanmu.
Maaf saja.
Meragukan metodeku berarti meragukan Kementerian...
...yang berarti meragukan Menteri.
Aku wanita toleran...
...satu hal yang tak kutolerir: keudakseuaan.
Ketidaksetiaan.
Kondisi di Hogwarts lebih parah dari yang kukhawatirkan.
Cornelius akan menginginkan tindakan segera.
DOLORES UMBRIDGE DIANGKAT MENJADI
INKUISITOR HOGWARTS
KEMENTERIAN MENCARI PERBAIKAN SISTEM PENDIDIKAN DI HOGWARTS
Bagaimana Dumbledore?
Setelah merombak...
...pengajaran Pertahanan Terhadap Sihir Hitam...
PARA ORANG TUA MENYETUJUI TINDAKAN KEMENTERIAN
...Umbridge sebagai Inkuisitor Agung punya kekuasaan...
MENTERI FUDGE MENGUTAMAKAN PENDIDIKAN
...memperbaiki standar yang merosot di Sekolah Hogwarts.
Satu pertanyaan, Sayang.
Sudah berapa lama tepatnya kau mengajar di sini?
Kau mulanya melamarjadi guru Pertahanan Terhadap Sihir Hitam?
Ya.
Tetapi tak berhasil?
Sudah pasti.
MUSIK TAK DIPERBOLEHKAN SELAMA Jam Belajar
SEMUA PRODUK WEASLEY AKAN SEGERA DILARANG
BAJU PANTAS DAN SOPAN SANTUN diberlakukan SEPANJANG WAKTU
Bisa ramalkan sesuatu untukku?
Maaf?
Gerakkan mulut kalian!
Hanya ramalan tak penting?
Sayang sekali.
Tunggu! Kulihat sesuatu.
Sesuatu yang gelap-
Kau dalam bahaya besar.
Bagus sekali.
Cho. Ada apa?
Profesor Trelawney.
Sudah enam belas tahun aku tinggal dan mengajar di sini.
Hogwarts adalah rumahku.
Kau tak bisa melakukan ini.
Tepatnya aku bisa.
Kau mau mengatakan sesuatu?
Aku mau mengatakan banyak hal.
Sudah, sst.
Profesor McGonagall, bisa tolong antarkan masuk Sybil?
Sybil, Sayang. Ikut aku.
Terima kasih.
Dumbledore, kuingatkan, sesuai...
...Dekrit Pendidikan No.23 yang disahkan oleh Menteri--
Kau berwenang memecat guru.
Tetapi kau tak berwenang mengusirnya dari tempat ini.
Tetap wewenang Kepala Sekolah.
Sementara ini.
Kalian tak belajar?
Profesor.
Profesor?
Profesor Dumbledore. Profesor!
Profesor Dumbledore.
Jahat, setan tua!
Kita tak belajar mempertahankan diri. Tak belajar bagaimana lulus Ujian OWL.
Sekolah dia kuasai.
Prioritas utama Kementerian tetap keamanan masyarakat penyihir.
Lagi pula ada bukti meyakinkan...
...lenyapnya warga adalah ulah...
pembunuh masal terkenal Sirius Black.
Harry.
Sirius.
- Mau apa di sini? - Menanggapi suratmu.
Kau cemas soal Umbridge.
Kau dilatih membunuh darah-campuran?
- Dia melarang kami memakai sihir. - Tidak heran.
Menurut Intel, Fudge tak ingin kau dilatih bertarung.
Bertarung?
Dia pikir kita membentuk tentara penyihir?
Itu yang dia pikir.
Bahwa Dumbledore sedang membentuk laskar untuk merebut Kementerian.
Dia makin lama makin paranoid.
Orde melarangku memberitahu kau ini, Harry...
...tetapi keadaan Orde kurang beres.
Fudge tak hentinya menutupi kebenaran...
...dan banyaknya orang hilang itu persis seperti awalnya dahulu.
Voldemort sudah bergerak.
Apa yang bisa kita lakukan?
Ada yang datang.
Maaf aku tak membantu lebih banyak.
Setidaknya sementara ini kau harus melawan mereka sendiri.
Voldemort bisa menyerang lagi?
Kita harus bisa mempertahankan diri.
Jika Umbridge tak mau mengajari, kita cari yang mau.
Harry.
Gila! Siapa yang mau kuajari?
Aku ini sinting, ingat?
Tetapi kau tak mungkin lebih buruk dari si muka kodok.
- Terima kasih, Ron. - Aku di belakangmu, Kawan.
Siapa lagi yang mau kuajar?
Hanya beberapa anak.
Tempat bagus.
Lebih aman di tempat terpencil.
Matey, kembali ke sini.
Hai.
Kalian tahu mengapa kita di sini.
Kita perlu guru.
Guru ahli.
Yang berpengalaman bertahan terhadap Sihir Hitam.
- Mengapa? - Mengapa?
Karena Kau-Tahu-Siapa kembali, Bodoh.
- Itu kata dia. - Juga kata Dumbledore.
Kata Dumbledore karena kata dia.
Mana buktinya?
Coba Potter mau cerita bagaimana Diggory terbunuh.
Aku tidak mau. Jika itu alasan kalian kemari, pergi saja.
Ayo pergi, Hermione. Mereka datang hanya karena aku aneh.
Benarkah kau bisa melakukan Mantera Patronus?
Ya.
Pernah kulihat dia melakukannya.
Astaga, tak kusangka.
Dia bunuh monster Basilisk pakai pedang di ruang Dumbledore.
Benan
Tahun ke-3, dia lawan ratusan Dementor.
Tahun yang lalu dia bertarung lawan Kau-Tahu-Siapa sendiri.
Tunggu.
Terdengar hebatjika kau ceritakan seperti itu...
...sebenarnya sebagian besar hanya keberuntungan.
Aku tak tahu persis apa yang kulakukan, aku selalu dibantu.
- Dia hanya merendah. - Tidak, Hermione, itu sebenarnya.
Gunakan sihir di dunia nyata, tak seperti di sekolah.
Di sekolah, jika salah, bisa dicoba lagi besok.
Di dunia nyata...
...jika kita nyaris terbunuh...
...atau melihat teman mati di hadapan kita...
Kau tak tahu betapa ngerinya.
Kau benar, kami tak tahu.
Sebab itu perlu bantuanmu.
Karena jika kita berpeluang mengalahkan...
...Voldemort...
Dia sungguh kembali.
LASKAR DUMBLEDORE
Harus ada tempat berlatih...
...yang takkan ketahuan Umbridge.
- Shrieking Shack. - Terlalu kecil.
- Hutan Terlarang. - Tidak mungkin.
Jika ketahuan Umbridge?
Takjadi soal.
Pokoknya seru 'kan, bisa melanggar aturan!
Siapa kau? Kau apakan Hermione yang asli?
Setidaknya kita tahu satu hal positif dari hari ini.
Apa?
Cho tak bisa alihkan matanya dari kau, ya?
Beberapa hari lagi, semua harus punya usul...
...tempat mana yang tepat untuk berlatih.
Harus dipastikan di mana pun itu, takkan ketahuan Umbridge.
Baik, Harry.
Semua organisasi siswa sejak saat ini dilarang.
Siswa yang melanggar akan dikeluarkan dari seko/ah.
Lihat jalanmu, Longbottom.
Kau berhasil, Neville. Kau temukan Kamar Kebutuhan.
Apa?
Alias Ruang Datang dan Pergi.
Kamar Kebutuhan hanya muncul jika diperlukan.
Selalu dilengkapi kebutuhan pencarinya.
Jika kita perlu WC?
Gagasan bagus, Ronald. Ya, semua yang dibutuhan.
Bantuan bagus. Sepertinya Hogwarts ingin kita melakukan perlawanan.
Expe/Iiarmus.
Aku tak ada harapan.
Hanya terlalu keras melambaikannya. Coba begini. Expelliarmus!
Salin empat kali teks yang disetujui...
...untuk memastikan kalian ingat.
- Tak perlu bicara! - Tak perlu berpikir, lebih tepat.
- Expe/Iiarmus. - Simpan tongkatmu!
Mantera bius paling berguna.
Itu senjata bertahan yang utama.
Jadi, ayo Nigel, tunjukkan kemampuanmu.
Stupefy!
Bagus. Tidak buruk, Nigel. Bagus sekali.
Aku akan pelan-pelan.
Terima kasih, Ronald.
- Ayo, Ron. - Ayo, Ron.
- Kau bisa. - Ayo, Ron.
- Bertaruh satu sikel. - JadL
stupefy-
- Terima kasih. - Diam, kau.
Dia kubiarkan lakukan itu. Begitu etiket yang baik, 'kan?
Memang disengaja.
SEMUA SISWA AKAN DITANYAI
TENTANG DUGAAN KEGIATAN TERLARANG
Ayo naik. Mau minum teh?
Fokus pada satu benda diam lalu coba lagi.
Expe/Iiarmus.
Bagus sekali. Konsentrasi terus.
Bagus.
Lebih tinggi sedikit.
Aku tidak apa-apa.
_3tupefy. _3tupefy.
Yang mau masuk Regu Inkuisitor untuk mendapat nilai tambahan...
...bisa mendaftar di kantor lnkuisitor Agung.
Diminuendo.
Penting kerja keras, tetapi ada yang lebih penting.
Yaitu percaya diri.
- Expelliarmus. - Levicorpus. Bisa.
Pikir begini.
www.kios-film.blogspot.com
Semua penyihir besar awalnya...
...takjauh beda dengan kita sekarang, cuma siswa.
Jika mereka bisa berhasil, mengapa kita tidak?
- Stupefy. - Expelliarmus.
Expe/Iiarmus.
Reducto.
- Expelliarmus. - Expelliarmus.
Expe/Iiarmus.
Menakjubkan, Neville. Bagus.
Sekian pelajaran kita.
Kita takkan jumpa lagi sampai akhir liburan.
Berlatih sendiri terus sebaik mungkin.
Bagus, Semua. Kalian berlatih bagus sekali.
Bagus, Kawan.
Terima kasih.
Sampai jumpa setelah Natal.
Bertemu di Ruang Bersama, Harry.
- Terima kasih banyak, Harry. - Sama-sama.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama. Selamat Natal.
- Terima kasih, Harry. - Terima kasih. Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Selamat Natal. Luna. - Kami berpikir, Harry.
Masukkan Pastilles Pemuntah ke minuman Umbridge.
Atau Manisan Meriang. Biar dia bisulan--
Gagasan bagus. Aku pergi dulu, ya?
Kau baik-baik saja? Kudengar Umbridge membuatmu susah kemarin.
Aku baik-baik saja.
Bagaimanapun, itu setimpal.
Hanya saja, mempelajari mantera pertahanan...
...membuatku berpikir, andaikan Cedric tahu mantera itu...
Cedric tahu mantera pertahanan.
Dia penyihir handal.
Tetapi Voldemort lebih handal.
Kau guru yang baik, Harry.
Tadinya aku tak pernah berhasil memingsankan apapun.
Daun Mistletoe.
Tetapi itu sarang Nargle.
Apa Nargle itu?
Aku tidak tahu.
Bagaimana ciumannya?
Basah.
Soalnya dia menangis.
Seburuk itukah ciumanmu?
Aku yakin ciuman Harry lebih dari memuaskan.
Cho sering menangis kini.
Kalian pikir ciuman akan menghiburnya.
Kau tak memahami perasaannya?
Jelas dia sedih ingat Cedric...
...bingung karena menyukai Harry, merasa bersalah menciumnya...
...dan galau karena Umbridge mau memecat ibunya dari Kementerian...
...dan takut tak lulus OWL karena pikirannya penuh urusan lain.
Satu orang tak mungkin merasakan semua itu. Bisa meledak.
Karena kau tak mampu merasakan semua hal.
Harry.
Vo/demort mungkin mengincar sesuatu.
Sesuatu yang tak didapatnya dulu.
Harry.
Di mimpimu kau berdiri di sisi korban...
...atau melihat TKP?
Tidak dua-duanya. Saya sepertinya...
Profesor, apa yang terjadi?
Malam ini Arthur yang jaga.
Pastikan dia ditemukan oleh anggota Orde.
- Pak. - Phineas.
Pergi ke potretmu di Grimmauld Place.
Beritahu mereka, Arthur Weasley luka parah...
...anak-anaknya akan segera tiba di sana pakai Portkey.
Mereka selamatkan dia, nyaris mati, tetapi akan selamat.
Pangeran Kegelapan gagal mendapatkan bola itu.
Syukurlah. Kita perlu--
Pandang aku!
Apa yang terjadi padaku?
Mau bertemu saya, Pak Kepala Sekolah?
Oh, Severus. Kita tak bisa menunggu. Besok pagi pun sudah terlambat.
Jika tidak, kita semua takkan berdaya.
Agaknya ada kaitan...
...antara pikiran Pangeran Kegelapan dengan pikiranmu.
Takjelas apa dia tahu tentang kaitan itu.
Harap saja dia belum tahu.
Jika dia tahu...
- ...dia dapat membaca pikiran saya? - Membaca dan mengendalikannya.
Membuatmu jadi gila.
Dulu, Pangeran Kegelapan senang...
...memasuki pikiran korbannya...
...menciptakan bayangan yang menyiksa korbannya sampai jadi gila.
Hanya setelah siksaannya sudah tak tertahankan lagi...
...sampai korbannya minta mati, barulah akan...
...dia bunuh.
Jika digunakan dengan tepat, kekuatan Occlumency...
...akan membentengimu dari pengaruh.
Di pelajaran ini akan kucoba menembus pikiranmu.
Harus kau upayakan menangkis.
Bersiaplah.
Legilimens.
Konsentrasi, Potter. Fokus.
Ho, ho, ho. Selamat Natal.
Ayo semua!
Ayah pulang dari rumah sakit!
Semua duduk, duduk. Begitu. Sekarang hadiah Natalnya.
- Dus besar untuk Ron. - Dus besar untuk kau.
Fred dan George. Ayo dibuka.
- Aku mau lihat wajah kalian. - Ya.
- Coba dipakai. - Bagus, Ibu.
- Seperti yang dia inginkan. - Betul. Terima kasih, Bu.
Ayo semua, keluar lewat sini.
Oh, Harry, Harry.
Kau datang.
- Selamat Natal. - Terima kasih.
- Senang kau bersama kami. - Terima kasih.
Berikan itu pada Ayah.
- Terima kasih. - Semua sudah dapat?
Fred? George?
- Hermione. - Sulangan Natal!
Untuk Tn. Harry Potter...
...karena dia, Ayah masih hidup.
_Ham/- _Ham/-
Harry.
Enak sekali. Masih mau tambah.
Ayah, jangan lupa Natal yang lalu.
Aku tak mengerti mengapa kau tak mau memakainya.
Karena aku tampak bodoh.
Tak lebih dari biasanya.
Mengapa kau tak lebih mempercayai selera ibumu!
Anak brengsek yang berdiri dengan angkuhnya itu.
Harry Potter, anak yang melawan Pangeran Kegelapan.
Kawan para Darah Lumpur dan para pengkhianat darah.
- Kalau saja Nyonyaku tahu... - Kreacher!
Cukup menuduh! Pergi!
Baik, Tuanku.
Kreacher hidup untuk mengabdi keluarga Black.
Maaf soal itu.
Dia tak menyenangkan, walau saat aku kecil.
Tidak bagiku.
Apa kau dibesarkan di sini?
Ini rumah orangtuaku.
Kutawarkan pada Dumbledore jadi Markas Orde Phoenix.
Hanya itu hal berguna yang bisa kulakukan.
Ini pohon keluarga Black.
SGPUPUKU yang gila.
Kubenci mereka semua.
Orangtuaku yang terobsesi darah murni mereka.
Itu dilakukan ibuku setelah aku kabur dari rumah.
Wanita menarik.
Saat itu umurku 16 tahun.
Kau kabur ke mana?
Ke ayahmu.
Aku selalu diterima di rumah keluarga Potter.
Kulihat begitu banyak sifat ayahmu pada dirimu.
Kalian begitu serupa.
Aku tak begitu yakin.
Sirius, saat aku...
Saat lihat Tn. Weasley diserang, aku bukan hanya melihat.
Kualami serangan itu dari pandangan mata ular itu.
Setelah itu, di kantor Dumbledore...
...ada sesaat aku ingin--
Kaitan antara aku dan Voldemort.
Bagaimana jika semua itu karena aku makin menjadi seperti dia?
Aku hanya merasa begitu marah sepanjang waktu.
Bagaimana andai setelah segala yang kualami...
...ada yang tak beres dalam diriku. Aku jadi jahat?
Dengarkan aku baik-baik, Harry.
Kau bukan orang jahat.
Kau orang yang sangat baik yang mengalami hal-hal buruk.
Kau mengerti?
Lagipula dunia tak hanya dihuni orang baik dan Pelahap Maut.
Sisi baik atau jahat ada di dalam diri kita semua.
Yang penting adalah yang mana yang kita pilih.
Itulah kita yang sebenarnya.
Harry, saatnya pergi.
Jika semua ini sudah berlalu, kita akan jadi satu keluarga.
Lihat saja.
Sungguh?
Benarkah?
Harry. Harry.
Hagrid kembali.
Maafkan aku.
Kutanya untuk terakhir kali.
Kau dari mana selama ini?
Sudah kukatakan, aku pergi demi kesehatanku.
- Kesehatanmu? - Ya. Aku perlu udara segar.
Oh ya. Sebagai pengawas hutan pasti sulit dapatkan itu.
Jangan terlalu terbiasa untuk datang dan pergi.
Kau tak perlu membongkar barangmu.
Ini sangat rahasia, mengerti?
Aku dikirim Dumbledore untuk berunding dengan bangsa raksasa.
Raksasa?
Kau temukan?
Tak terlalu sukar menemukan mereka. Mereka begitu besar.
Mereka kubujuk untuk bergabung.
Tetapi bukan hanya aku yang membujuk mereka.
- Pelahap Maut? - Ya.
Mereka dibujuk gabung dengan Kau-Tahu-Siapa.
- Mereka bergabung? - Kuberikan surat Dumbledore.
Mungkin mereka masih ingat keramahannya pada mereka.
Ini perbuatan mereka?
Bukan.
Yah, makan saja itu, anjing pemalas.
Keadaan berubah di sana.
Seperti saat itu.
Akan ada badai, Harry.
Harus sudah siap saat itu datang.
Dipastikan sepuluh narapidana paling berbahaya...
...kabur awal petang kemarin.
Tentu Perdana Menteri Muggle sudah diperingatkan soal ini.
Diduga keras...
...pelarian ini diotaki oleh...
...orang yang berpengalaman kabur dari Azkaban. ..
Pembunuh masal terkenal Sirius Black...
...sepupu buronan Bellatrix Lestrange.
PELARIAN BESAR-BESARAN DARI AZKABAN
Dumbledore peringatkan Fudge ini bisa terjadi.
Dia akan membunuh kita karena dia tak bisa menghadapi kenyataan.
Harry.
Maafkan aku.
Ibuku pun bilang, versi The Prophet tak masuk akal.
Yang kucoba katakan, yaitu aku percaya padamu.
Nevme?
Empat belas tahun yang lalu...
...Pelahap Maut bernama Bellatrix Lestrange...
...gunakan Kutukan Cruciatus terhadap orangtuaku.
Mereka disiksa untuk dapatkan informasi...
...tetapi mereka tak menyerah.
Aku bangga jadi anak mereka.
Tetapi aku belum siap semua tahu tentang orangtuaku.
Orangtuamu akan kita buat bangga padamu, Neville.
Pikirkan saat paling bahagia yang bisa kauingat.
Penuhi pikiranmu dengan itu. Coba terus, Seamus.
George, sekarang giliranmu.
Expecto Patronum.
Patronus yang seakan hidup, paling sukar menciptakannya...
...tetapi menciptakan perisai pun berguna terhadap berbagai lawan.
Bagus sekali.
Hebat, Ginny!
Patronusmu hanya melindungi selama kau fokus.
Jadi fokuslah, Luna.
Ingat saat terbahagiamu.
Expecto Patronum.
- Kucoba. - Aku tahu. Itu bagus.
Ini sihir pertahanan tercanggih. Kalian lakukan baik sekali.
Expecto Patronum.
Akan kuhentikan segera omong kosong ini.
Bombarda Maxima.
Tangkap mereka!
Berminggu-minggu kuawasi.
Lihat, "Laskar Dumbledore?"
...bukti yang kukatakan padamu sejak mula, Cornelius.
Intimidasimu tentang Kau-Tahu-Siapa...
...tak memperdaya kami.
Kami tahu kebohonganmu:
Tabir-asapmu untuk merebut kekuasaan di Kementerian.
Tentu.
Tidak! Profesor tak tahu apa-apa! Ini perbuatanku!
Mulia sekali, Harry, melindungiku, tetapi seperti terlihat...
...di dokumen itu tertulis "Laskar Dumbledore" bukan "Potten"
Kuperintahkan Harry membentuk organisasi ini.
Dan hanya aku yang bertanggung-jawab atas semua ini.
Kirim burung ke "Dai/y Prophet."
Masih sempat masuk Edisi Pagi.
Dawlish, Shacklebolt, kawal Dumbledore...
...ke Azkaban...
...untuk menunggu diadili atas tuduhan berkomplot dan menghasut.
Sudah kuduga akan kita temui masalah kecil ini.
Salah jika kalian berpikir aku akan--
Apa istilahnya?
Menurut saja.
Tetapi yang jelas.
Aku tak berniat pergi ke Azkaban.
Cukup ini.
Ayo bawa dia!
Kau mungkin tak menyukainya, Menteri...
...tetapi tak bisa kau bantah...
...Dumbledore itu punya gaya.
DOLORES UMBRIDGE MENGGANTIKAN ALBUS DUMBLEDORE
SEBAGAI KEPALA SEKOLAH SIHIR HOGWARTS
Siswa dilarang saling berdekatan sampai 8 inci.
Siswa yang ingin menjadi anggota Regu lnkuisitor untuk mendapat nilai lebih...,
Siswa yang dicurigai terlibat kegiatan terlarang akan diinterogasi.
Siswa yang melanggar akan dikeluarkan.
Harry.
Sudah kaulakukan segalanya. Tak mungkin menang lawan nenek itu.
Dumbledore pun tak menyangka.
Harry, yang salah kami.
Kami paksa kau mengajari kami.
Tetapi aku mau.
Aku berusaha keras membantu, tapi malah memperburuk keadaan.
Tetapi itu bukan soal lagi.
Aku tak mau bertarung lagi. Hanya membuatmu memikirkanku.
Makin memikirkanku, makin sulit menerima kekalahan.
- Jadi mungkin lebih baik... - Apa?
Kulakukan sendiri.
Hagñd.
Kita mau dibawa ke mana?
Hagrid, mengapa tak kaukatakan saja?
Tak pernah kulihat para Centaur begitu gelisah.
Saat tenang pun berbahaya.
Kementerian membatasi lagi daerahnya...
...mereka bisa berontak.
Hagrid, ada apa?
Maaf aku begitu berahasia pada kalian.
Aku mau katakan semua, tetapi dengan hilangnya Dumbledore...
...setiap saat aku bisa dipecat.
Tetapi aku tak bisa pergi tanpa beritahu seseorang tentang dia.
GrawPY-
Aku di bawah sini, Bodoh.
GrawPY-
Kubawakan teman untukmu.
Dia tak bisa kutinggal karena--
Karena dia saudaraku.
Astaga.
Tepatnya saudara satu ibu.
Dia tak berbahaya, seperti kataku. Hanya sedikit bersemangat.
- Grawpy, itu tidak sopan! - Hagrid, lakukan sesuatu!
Ini sudah kita bahas. Jangan mencekal orang.
Itu teman barumu. Hermione.
GrawPY-
Grawp.
Turunkan aku!
Sekarang juga!
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Dia hanya perlu disiplin.
Kurasa dia pengagummu.
Jauhi saja dia, ya?
Dia cari makan sendiri.
Yang dia butuhkan teman jika aku pergi.
Kau mau mengunjunginya, 'kan?
Hanya aku keluarganya.
Merasa sedih?
- Itu kenangan pribadi. - Bagiku tidak.
Bagi Pangeran Kegelapan pun tidak jika tak kaulindungi pikiranmu.
Kau langsung kalah jika dia bisa memasuki pikiranmu.
Tiap kenanganmu yang terbaca oleh dia jadi senjata melawanmu.
Kau persis ayahmu.
Malas dan angkuh.
- Jangan menjelekkan ayahku! - Lemah.
- Aku tidak lemah. - Buktikan.
Kendalikan emosimu.
Disiplinkan pikiranmu.
Legilimens.
Harry.
Sirius.
Rasanya mau muntah.
Hentikan!
Ini kau sebut kendali emosi?
Sudah berjam-jam. Aku mau istirahat.
Pangeran Kegelapan tak pernah istirahat.
Kau dan Black sama.
Anak sentimentil, selalu mengeluh betapa hidupmu tak adil.
Tetapi hidup tak adil pada siapapun.
Ayahmu tahu itu. Dia sering berlaku tak adil.
- Ayahku orang hebat! - Ayahmu orang hina.
- Legilimens. - Protego.
Ayo, Moony, Padfoot.
Snape. Expe/liarmus.
Mantera bagus, James.
- Aya h. - Impedimenta.
Snivel/us Berminyak. Snivel/us Berminyak.
Siapa mau lihat celana Snivelly kulepas?
Snivel/us Berminyak. Snivel/us Berminyak.
Cukup.
Pelajaranmu berakhir.
Aku--
Keluar.
- Siapa namamu? - Michael.
Tanganmu akan baik-baik, Michael.
Tak seburuk tampaknya. Lihat.
Sudah memudar.
Luka kami hampir tak tampak lagi dan sakitnya akan berhenti.
Seperti kataku dulu, Tn. Potter...
...anak nakal patut dihukum.
Kau tahu, George...
...kurasa masa depan kita tak terkait dengan sekolah.
Fred, itu pula yang kupikir selama ini.
HARAP TENANG - UJIAN OWL SEDANG BERLANGSUNG
UJIAN: Teori Mantera
Baiklah, Profesor!
Ini dia.
Kami siap!
Kubutuhkan ramalan itu.
Lewati mayatku.
Nanti. Ambilkan dulu Ramalan itu untukku.
Crucio.
Sirius.
Harry, kau yakin?
www.kios-film.blogspot.com
Kulihat. Seperti kejadian Tn. Weasley.
Pintu yang sama yang kuimpikan selama sebulan ini...
...cuma entah di mana?
Kata Sirius, Voldemort mengincar sesuatu...
...yang dulu tak dia dapatkan, adanya di Departemen Misteri.
Harry, tolong, dengarkan saja.
Bagaimana andai Voldemort sengaja membuatmu melihat ini?
Dia sakiti Sirius hanya untuk memikatmu lalu menangkapmu?
Bagaimana andai ya? Kubiarkan saja dia mati?
Hermione, hanya dia keluargaku yang masih hidup.
Apa daya kita?
Kita gunakan Jaringan Floo.
Semua Cerobong diawasi.
Tidak semua.
Alohomora.
Peringatkan Orde!
- Gila? Kami ikut kau. - Terlalu berbahaya!
Kapan akan kausadari? Kita berhasil atau tertangkap bersama!
Kalian sudah tertangkap.
Dia mau menolong anak perempuan Weasley.
Mau menemui Dumbledore, 'kan?
- Tidak. - Pembohong!
- Memanggilku, Ibu Kepala Sekolah? - Snape, ya.
Tiba saatnya dia menjawab. Dia mau memberikan padaku atau tidak.
Kau bawa Veritaserum-nya?
Sudah habis saat menginterogasi para siswa...
...yang terakhir Nn. Chang.
Kecuali mau meracuninya--
Dan memang itu sudah seharusnya.
--Aku tak bisa menolongmu.
Dia sekap Padfoot.
Dia sekap Padfood di tempat yang tersembunyi.
Apa itu Padfoot? Disembunyikan di mana?
Apa maksudnya, Snape?
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Kau tak memberiku pilihan, Potter.
Karena ini masalah keamanan Kementerian...
...kau tak memberiku...
...pilihan lain.
Kutukan Cruciatus akan membuatmu bicara.
Itu terlarang.
Asal Cornelius tak tahu, takjadi masalah.
Katakan, Harry!
Katakan apa?
Jika tak kaukatakan di mana itu...
...akan kukatakan.
Di mana apa?
Senjata rahasia Dumbledore.
Berapa jauh lagi?
Tidak jauh.
Di suatu tempat yang takkan ditemukan para siswa.
Apa yang kaulakukan?
Improvisasi.
Bagaimana?
Di mana senjata itu?
Tak ada senjata, 'kan?
Kau mau memperdayaiku.
Tahukah...
...aku benar-benar benci anak-anak.
Kau tak ada urusan di sini, Centaur. Ini urusan Kementerian.
Turunkan busur dan panahmu.
Awas, sebagai makhluk di bawah manusia, menurut hukum...
Protego.
Beraninya kau!
Makhluk campuran menjijikkan!
Incarcerous.
Kumohon! Hentikan! Kumohon!
Sudah, cukup! Semua tertib!
Binatang menjijikkan!
Kau tahu siapa aku?!
Biarkan dia! Bukan salah dia!
Dia tidak mengerti!
Potter, lakukan sesuatu. Katakan aku takjahat.
Maafkan aku, Profesor.
Aku tidak boleh berbohong.
Apa-apaan?!
Aku Asisten Menteri Dolores Jane Umbridge!
Lepaskan aku!
Terima kasih, Grawp.
Hermione. Hermione, Sirius.
- Bagaimana kalian bisa lolos? - Permen Pemuntah. Menjijikkan.
Kataku aku ingin permen.
Tentu mereka makan sendiri semua.
Kau pintar, Ron.
- Memang. - Pintar.
Lalu bagaimana cara kita ke London?
Bukannya tak kuhargai semua yang telah kalian lakukan.
Tetapi kalian sudah cukup kubahayakan.
Laskar Dumbledore dibentuk untuk bertarung.
Ataukah hanya kata-kata bagimu?
Tak perlu kaulakukan sendiri semuanya, Kawan.
Bagaimana kita ke London?
Kita terbang, tentu.
Departemen Misteri.
Ini pintu itu.
Sembilan puluh dua. Sembilan puluh tiga.
Sembilan puluh empat.
Sembilan puluh lima.
- Dia pasti di sini. - Harw.
Ada namamu.
Dia yang berkekuatan mengalahkan Pangeran Kegelapan mendekat.
Akan dihadapi Pangeran sebagai lawan setara...
...tetapi Pangeran tak tahu kekuatan lawannya.
Karena tak ada yang bisa hidup jika yang satunya masih hidup.
Harry.
Mana Sirius?
Belajarlah membedakan antara impian...
...dan kenyataan.
Kau lihat hanya yang diinginkan Pangeran kaulihat.
Serahkan ramalan itu.
Jika kami kausakiti, ini kupecahkan.
Dia tahu cara menantang lawan.
Bocahlancang.
Potter.
Bellatrix Lestrange.
Neville Longbottom, 'kan? Bagaimana Ayah dan Ibu?
Lebih baik, dendamnya akan dibalas.
Harap semua tetap tenang...
...Oke?
Kami hanya menginginkan ramalan itu.
Mengapa Voldemort ingin aku yang mengambilnya?
Kau berani menyebut namanya!
Darah-campuran busuk!
Tak apa-apa. Dia hanya mau tahu, ya 'kan?
Ramalan itu hanya bisa ditemukan untuk siapa itu dibuat.
Yang untung bagimu, sungguh.
Bukankah kau ingin tahu...
...mengapa ada kaitan antara kau dan Pangeran Kegelapan?
Mengapa dia tak bisa membunuh kau...
...saat kau masih bayi?
Tidakkah kau ingin tahu rahasia bekas-Iukamu?
Semua jawabannya ada di bola ramalan di tanganmu itu, Potter.
Yang perlu kaulakukan hanyalah...
...berikan itu padaku.
Lalu akan kuungkap semua padamu.
Empat belas tahun kutunggu.
Aku tahu.
Bisa kutunggu sebentar. Sekarang! Stupefy.
Stupefy-
Le vicorpus.
Petrificus Tota/us.
Bagus, Neville.
Stupefy-
_3tupefy. _3tupefy.
Stupefy-
Reducto.
Mundur ke pintu!
Departemen Misteri. Mereka benar, kamar ini tempat bagi misteri.
Kudengar suara-suara.
Tahu apa katanya?
Tak dengar apa-apa, Harry.
Ayo keluar dari sini.
Kudengar suara-suara juga.
Harry, itu cuma lengkungan kosong.
Sudahlah, Harry.
Semua di belakangku!
Kau benar-benar percaya...
Maksudku, kau benar-benar naif berpikir...
...anak-anak berkemungkinan mengalahkan kami?
Baiklah kuberi pilihan mudah bagimu, Potter.
Serahkan bola ramalan itu padaku sekarang...
...atau saksikan teman-temanmu mati.
Jangan diserahkan, Harry!
Menjauh dari anak-baptisku!
Bawa teman-temanmu keluar dari sini.
Tidak. Aku bersamamu.
Tindakanmu tadi berani.
Sekarang giliranku.
Black.
Expe/Iiarmus!
Mantera bagus, James!
Avada Kedavra.
Tidak. Tidak.
Kubunuh Sirius Black!
- Mau melawanku? - Crucio.
Kau harus benar-benar menginginkannya, Harry.
Dia bunuh Black. Pantas disiksa.
Kau tahu manteranya, Harry.
Kutuk dia!
Lemah sekali.
Bodoh kau kemari malam ini, Tom.
Para Auror sedang menuju kemari.
Saat itu aku sudah pergi dan kau...
...sudah mati!
Kau sudah kalah, Pak Tua.
Harry.
Begitu lemah.
Begitu rapuh.
Pandang aku.
Harry, bukan soal kau dan dia ada persamaannya.
Melainkan betapa berbedanya kalian.
Harry?
Kau yang lemah...
...dan takkan pernah tahu kasih dan persahabatan.
Aku merasa kasihan padamu.
Kau bodoh, Harry Potter.
Kau akan kehilangan segalanya.
Dia kembali.
DUMBLEDORE, POTTER DIPULIHKAN
MENTERI MENGUNDURKAN DIRI?
UMBRIDGE DISKORS SELAGI PENYELIDIKAN
DIA YANG TAK BOLEH DISEBUT NAMANYA KEMBALI
KEPALA SEKOLAH HOGWARTS BERTUGAS LAGI
Aku tahu perasaanmu, Harry.
Anda tidak tahu.
Ini kesalahan saya.
Bukan, ini kesalahanku.
Aku tahu Voldemort suatu saat...
...akan bisa baca kenanganmu.
Kupikir dengan menjauhimu seperti yang kulakukan setahun ini...
...akan berkurang nafsu menyerangnya dan kau lebih terlindungi.
Menurut ramalan:
"Takkan ada yang bisa hidup selagi yang satunya masih hidup."
Berarti satu dari kami harus membunuh yang lainnya.
Ya.
Mengapa tak beritahu saya?
Karena alasan yang sama kauselamatkan nyawa Sirius.
Alasan yang sama teman-temanmu menyelamatkanmu.
Setelah segala penderitaanmu bertahun-tahun ini...
...aku tak mau membuatmu disakiti lagi.
Aku terlalu sayang padamu.
Mengapa tak ikut pesta?
Semua milikku hilang. Ada yang menyembunyikannya.
Kasihan kau.
Ah, cuma canda.
Tetapi ini malam terakhir, jadi kuingin semua dikembalikan.
Mau kubantu menemukannya?
Aku menyesal tentang ayah-baptismu, Hany.
Sungguh tak mau kubantu?
Tak usahlah.
Kata ibuku...
...yang hilang akhirnya akan kembali lagi pada kita.
Walau tak seperti yang kita harapkan.
Aku mau makan puding saja.
Kupikirkan ucapan Dumbledore padaku.
Apa katanya?
Walau kelak kita harus menghadapi pertarungan besar...
...kita punya satu hal yang tak dimiliki Voldemort.
Ya?
Sesuatu yang layak kita perjuangkan.
Teks Bahasa Indonesia Oleh SDI Media Group